Pitty dublando Mortal Kombat X! Quem vai jogar o game em inglês, até sem entender uma palavra, levanta a mão o/

É isso mesmo produção? Vamos ter cantores dublando personagens em jogos??? Sim, é isso mesmo! E se reclamar, vai ter comediantes dublando também.

tumblr_nfep7ua1fl1tl48foo6_400

Eu, uma mera mortal, não tenho nenhum problema particular com a cantora Pitty, da qual sou fã há eras. Mas concordar ou achar um máximo ela dublando a personagem Cassie Cage, já é demais.

Tá certo que muitos cantores, apresentadores e atores já tem o costume de dublar filmes estrangeiros. Até ai tudo bem, porque muitos personagens só combinam com as vozes de dubladores profissionais para jogos, ou seja, tem que ser algo bem especifico! Por exemplo, não desce ouvir um ‘’Então você já ouviu falar do tapa na fuça?’’ – esta é uma das falas da Cassie com a voz da cantora Pitty. (na verdade não desce ouvir essa  frase besta em qualquer situação)

As vozes dubladas para games, assim como as vozes de filmes, tem que combinar com o personagem. Uma “química” é necessária para que ao ouvir a voz do personagem, o jogador não sinta algo soando estranho, algo que parece não estar sendo de fato falado pelo personagem. E é esta a sensação que tive ao ouvir as vozes de Pitty em Mortal Kombat X e o Roger, do Ultraje a Rigor em Battlefield Hardline. O talento de Pitty e Roger podem ser inquestionáveis, mas cantores são cantores e dubladores são dubladores, e cada um sabe exercer sua função da melhor forma possível.

Um pouco da história de Cassie

A personagem Cassie que é filha de Jhonny Cage e Sonia Blade, tem como golpes uma mistura de habilidades de seus pais. Mortal Kombat X é a décima franquia do jogo e deverá ser lançado em abril desse ano.

tumblr_ni6dq6vDc11snpu61o1_540

————————————————————————————————————

avatar_didi_queirozDidi Queiroz
odirenequeiroz@gmail.com

Jornalista na teoria e marqueteira na prática, se perguntasse quais são seus maiores vícios responderia chocolate e gatos. Gosta de HQs, uma boa série, cozinhar e ler muito sobre atores e atrizes. Curte de livros sobre história (principalmente sobre deuses e deusas de diversas culturas). Seu jogo favorito? Mortal Kombat!

Anúncios

2 opiniões sobre “Pitty dublando Mortal Kombat X! Quem vai jogar o game em inglês, até sem entender uma palavra, levanta a mão o/”

  1. É lamentável! Eu que estou me preparando dia pós dia como ator, tentando fazer o melhor pelo trabalho tenho que ver que todo o esforço da arte é menor que publicidade. Se fosse uma atriz, tudo bem! Adoraria! Afinal dublagem faz parte do ofício de ser ator. Mas, pô, Pitty? Tá de sacanagem comigo? Luciano Hulk que o diga: Olha que porcaria de dublagem. Ivete Sangalo e Roger Moreira são mais dois. Triste demais.

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s